Tout d’abord, merci aux personnes qui ont laissé des commentaires pour donner leur avis sur la nouvelle version. Je suis contente qu’elle vous plaise.

Ensuite, comme à son habitude depuis quelques jours, Jason nous a laissé un nouveau message sur le MySpace du groupe. En voici la traduction.

Le concert de Chicago avec les Goo Goo Dolls a été annulé à cause du mauvais temps. Je suis vraiment déçu. Nous avons passé plusieurs jours dans cette ville et nous étions impatients de monter sur scène. Ne me croyez pas sur parole, mais je pense que le concert sera reprogrammé pour Samedi ou Mardi. J’ai passé près d’une heure assis dans ma chambre d’hotel à regarder les éclairs, c’était impressionant ! Et oui, je ne peux toujours pas me connecter avec mon PC, je suis donc sur le vieux PC du couloir de l’hotel. Vous savez, je crois que je suis en train de m’attacher à cette vieille machine. Ca me rappelle quand j’avais 9 ans et que je jouais à “Space Invaders” et à “Pac Man”. Avec un peu de chance, le concert sera reprogrammé, et nous serons donc de retour en ville, dans ce même hotel.
Il me reste 3 heures environ à tuer avant de prendre le bus et j’hésite entre donner une deuxième chance au Subway du coin de la rue ou aller dans un endroit nommé “Potbelly Sandwiches”. J’espère qu’il y aura ce resto de retour à la maison, c’était excellent. Quand vous êtes sur les routes, en tournée, trouver de la bonne nourriture peut faire votre journée.
Je suis vraiment désolé pour ceux qui avaient prévu d’aller au concert de ce soir, mais nous serons bientot de retour.
A demain,

Jason.

Vous l’aurez donc compris, le show de ce soir, à Chicago a été annulé. Personnellement, j’en ai pas grand chose à faire, mais je suis déçue pour les pauvres américains qui avaient prévu d’y allé. Un concert annulé à cause de la pluie, je connais, c’est pas marrant !!!

Pour finir, si vous êtes pas trop mauvais en anglais, et que vous souhaitez laisser un message à Lifehouse, c’est possible.
Rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.freewebs.com/gogonutz/lifehouse.html

Je commence cette mise-à-jour en vous présentant la version 3 du site. J’ai pas mal galéré pour la faire, alors j’espère qu’elle vous plaira. N’hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires.

Ensuite je continue par en sorte de tradition depuis quelques jours. Jason a en effet laissé un nouveau message sur le MySpace du groupe. En voici donc la traduction :

Nous revenons tout juste de notre show à PBS. Nous avons passé un excellent moment. Le public était excellent, l’équipe également. En gros, ce fut une excellente journée. Le seul soucis de cette journée : le déjeuner. Nous nous sommes posés à Subway, qui est une alternative saine à MacDonalds (Je n’ai rien contre MacDo !! Le BigMac est un excellent sandwich). Mais la serveuse de Subway n’était pas très pro. J’avais demandé des oignons, elle m’a ammené des olives. J’ai demandé du poivre vert, elle m’a ramené un truc plein de… je ne sais pas exactement ce que c’était, mais ça n’était pas du poivre vert. En fait, ça n’était même pas vert !! Je n’aime pas me plaindre, mais je suis un adepte de Subway…

Nous avons la visite d’une radio, tôt demain matin, donc je pense que je vais aller préparer mes affaires. Oh, et pour vous montrer mon engagement envers le blog, je me dois de partager ces infos avec vous. Je ne peux pas me connecter depuis ma chambre, je suis donc dans le couloir de l’hotel. Je n’avais pas utiliser un PC vieux comme celui-ci depuis la classe de 5e.
Bonne nuit et à demain…. Oui, je trouverai un moyen de poster même avec ce vieil ordinateur.

Jason

On l’aime ce Jason !! Il est obligé de se mettre dans le couloir de son hotel pour partager sa journée avec nous via le blog. Quelle gentillesse. Continue comme ça Jay, je sais que ça fait pas mal d’heureux.

Décidément, Jason est en ce moment accro à MySpace. En effet, il a à nouveau poster un message sur le blog du groupe, pour le plus grand plaisir des fans. J’ai donc une fois de plus traduit les paroles de Jason. (Attention, certaines lignes du message de Jason n’ont pas été traduites… ce sont des passages que je n’ai pas compris. Mais il y a l’essentiel)

Nous avons atteri à Chicago il y a quelques heures. Le vol fut agité, mais pour ma part, voyager dans une énorme boite en fer volante est un peu effrayant. On dit qu’il est plus sûr de prendre l’avion que de conduire une voiture. Mais nous sommes sains et sauf, à Chicago, et nous venons juste de terminer un délicieux repas.
Je suis maintenant de retour à l’hotel, pret à aller dormir, et je me sens obligé d’écrire quelques lignes sur Chicago. J’ai toujours associé cette ville à Micheal Jordan. Dans mon enfance, il était mon héro, et il est encore, selon moi, un des hommes les plus étonnants sur Terre. Je me souviens avoir regarder une finale, au début des années 90. Il incarnait la poésie en mouvement, une véritable inspiration !! J’espère un jour le rencontrer. Mais si ce jour devait arriver, je lui dirais sans doute un truc stupide de genre : “Je me rappelle que vous avez le point gagnant contre l’équipe d’Utah… C’était génial !”
Je pense que certains rêves doivent rester des rêves.
Demain, nous ferons un show qui passera sur PBS, et le jour d’après nous serons de retour sur scène avec les Goo Goo Dolls.
Bonsoir et à demain,

Jason

Je pense donc, comme le dit Jason, qu’on aura droit à un nouveau post dés demain. Espérons…

Coté site, j’ai ajouté 4 nouveaux partenaires.

N’hésitez pas à faire vous aussi votre demande de Partenariat.

Hier et aujourd’hui encore, Jason a laissé un petit message sur le MySpace du groupe. C’est vraiment sympa je trouve que Jay partage un peu de son temps avec les fan de Lifehouse.
Voici donc les 2 messages de Jason. Le 1er (datant de hier) est plutôt hilarant je trouve… Je vous laisse découvrir cela :

Cela fait plusieurs années maintenant que je fais la majeure partie de mes achats de fringues dans des boutiques vintages. Il y a beaucoup de boutiques de ce genre en ville, mais j’ai découvert que, souvent, les vrais trésors, que personne ne connait, se trouvent à Goodwill. Il y a énormément de choix. Vous avez besoin d’un sofa, vous le trouverez là-bas. Vous cherchez une lambe à lave Hippi, vous la trouverez. Vous voulez un vieille video de “On Golden Pond” (Henry Fonda y est formidable d’ailleurs), ou un album de Wilson Philips d’occas’, vous trouverez tout ça à Goodwill.
Cependant, il existe une section qui devrait être évitée à tout prix… Le coin des sous-vêtements déjà utilisés. Il existe une ligne invisible qui ne doit être en aucun cas franchie, et acheter des sous-vetements usés en fait partie.
Tout le reste, ça va, mais vous ne devez pas acheté de sous-vetements usés.
Voici donc mon problème. A peu près une fois par an, je fais le ménage dans mes fringues, et je donnes pas mal de vetements à Goodwill. J’étais en train de nettoyer mon tiroir à chaussettes et à sous-vêtements, et je me suis dis : “Suis-je en train de commettre un péché en donnant mes boxers usés ?”.
Je ne sais pas si, en quelque sorte, je suis en train de briser mes propres règles. Donner une vieille paires de “Calvins” est peut-être moins inoffensif qu’une paire de Hanes de l’année 1973, mais les règles sont les règles.

Demain, je dois faire un peu de shopping “vintage” avec Rick et Bryce. Je sais que Rick est un acheteur expérimenté, alors je pense que je lui demanderai son avis sur cette zone d’ombre… Jusque là, mes sous-vetements resteront dans un sac.
Vous savez, je me sens mieux maintenant. Ca fait du bien de parler de ça.
Je suis vraiment désolé de vous perdre votre temps avec mes bavardages, mais je m’ennuie. Encore 2 jours avant de reprendre la route. Je ne peux pas attendre.
Bonsoir et à demain.

Jason.

La journée d’aujourd’hui était trop bien. Avec Rick, nous sommes allés manger un des meilleurs hamburgers du monde. On est ensuite passé prendre Rick, et nous sommes allés dans ce super magasin vintage appelé “Denim Revival”. Maintenant, le pantalon que nous avons acheté ne conviendrait pas pour ce soir, à cause de l’hamburger, mais ils seront parfait pour demain, après que nous ayons mangé un sandwich de Subway.
Quoi qu’il en soit, je suis à la maison maintenant et je viens just de finir mes bagages pour la tournée. Je déteste ce sentiment d’avoir oublié quelque chose. La plupart de temps, c’est le plus important que vous oubliez, comme votre téléphone portable, votre ordinateur (Pas de panique, je n’oublierai pas mon ordinateur, et continuerai le Blog).

Bon, le point important pour lequel je post ce soir et ceci. Je fouillais dans de vieux carnets de chansons quand je suis tombé sur de vieilles lettres de fans. Ca m’a vraiment touché, certaines lettres racontaient comment notre musique est reliée à ces personnes. Je veux juste dire, merci du fond du coeur, à tous ceux qui encouragent notre groupe depuis des années. C’est vous qui faites en sorte que Lifehouse soit encore en vie.
Demain, nous reprenons la route, et je ne peux plus attendre, car c’est vraiment un plaisir de jouer notre musique devant tant de personnes merveilleuses.

Jason.

Le groupe repart donc sur les routes pour finir leur tournée avec les Goo Goo Dolls. Espérons qu’ils trouvent un peu de temps, entre 2 concerts, pour laisser d’autres petits messages sur leur MySpace. C’est toujours sympa à lire.

En attendant, je vous ai ajouté quelques nouvelles photos dans la galerie. Pour la plupart, ce sont des ajouts aux albums déjà existants. Je remercie d’ailleurs Kevin pour toutes ces photos !!! Voici les détails :

[ x09 ] Concert @ West Palm Beach - 03.08.07
[ x09 ] Sundance Channel Launches The Green - 09.04.07
[ x08 ] Concert @ Toys’R'Us - 29.09.05
[ x03 ] Matchbox 20 DVD Release And Party - 24.05.04
[ x16 ] Concert At NBA Store - 28.01.03
[ x02 ] Z100’s Zootopia 2001 - 01.06.01
[ x17 ] Lifehouse dans Smallville

Pfiou !! Voilà, c’est tout pour cette mise-à-jour plutot conséquente !!! Je vous laisse et vous dis donc à bientôt…

Comme promis dans son message d’hier, Jason a laissé un nouveau post sur le MySpace du groupe. En voici la traduction :

” J’étais sur ma route pour Ironworks afin d’enregistrer une version accoustique de First Time. Il y avait énormément de traffic (ce qui n’est pas étrange à L.A., surtout le samedi). Il y avait un accident, j’ai donc ralenti, comme tout le monde. Heureusement, pas de blessés, mais je jure que je sais qui est responsable de cet accident. Plus tôt, sur la route, j’ai une femme en train de manger un McMuffin aux oeufs (je le reconnaiscar c’est un sandwich fin), tout en parlant au téléphone et en se remettant de rouge à lèvres. Pour moi, si vous êtes sur le point de manger un McMuffin aux oeufs, pourquoi en gacher la saveur en se mettant du rouge à lèvres à la fraise ?! Je n’ai pas la preuve que c’est elle qui est la cause de cet accident, mais si non, elle est une des meilleures conductrices qu’il m’ai été donné de voir.

La journée fut excellente. J’adore être dans ce groupe. C’est bon de savoir que je peux vivre dans le bus de la tournée pendant des mois avec les gars; retourner à la maison puis ensuite revenir en studio et s’éclater toujours autant. Nous devrions être malades d’être sans cesse ensemble. Rick nous a fait rire toute la journée, comme à son habitude, et c’est cool de pouvoir passé un peu de temps avec Jude (Notre manager, producteur). La version accoustique de First Time rend plutôt bien ! Je pense vraiment que tout le monde l’aimera.

Nous repartons Mardi, et il me tarde de reprendre la route. Cette tournée avec les Goo Goo Dolls a été vraiment géniale et je pense que le reste de cet été sera excellent. Je vous dis à demain.

Jason.”

Ensuite, au niveau de la mise-à-jour de la galerie, j’ai ajouté les scans du livret se trouvant dans l’album Who We Are. Vous y trouverez donc les paroles officielles des chansons de l’album, accompagnées d’illustrations, étranges pour certaines…

[ x12 ] Livret WWA

Je finirai ce post avec 3 nouveaux avatars :