Hier, dans la journée, Jason a laissé un nouveau message, en plus de celui déjà posté (voir MAJ précédente). En voici donc la tradution :

Nous avons passé notre journée entière dans le bus. Il est environ 17 heures et notre seule pause a été un arret routier, quelque part dans l’Indiana. Les arrets routiers en Amérique sont en train de devenir des mini Walmarts. Vous avez le choix parmi plusieurs restaurants. J’ai été impressioné par le choix de boissons; j’ai fini par choisir une RedBull. C’est surement une erreur, car je vais éclabousser les murs dans notre espace réduit. Les gars sont dans le fond du bus, en train de regarder des épisodes de “Enterouge”. J’ai eu mon quota de télévision pour aujourd’hui, alors je suis allé à l’avant du car pour regarder dehors… un moment. J’ai quand même un peu zappé avant, et j’ai vu la moitié du film “Lost Boys”. J’adore ce film. La prochaine fois que je verrai Kiefer (Sutherland, 24 Heures Chrono) à Ironworks, faudra que je lui dise que j’ai vu son film.

Oh, pour en revenir aux arrets routiers, ils ont des douches de qualité. Enfin, je ne suis pas allé vérifié, donc je ne sais pas si elles ressemblent à celles que l’on trouve dans les salles de gym au lycée (que je trouve d’ailleurs cruelles et inutiles), ou si elles sont un peu plus privées. De toute façon, je pense que prendre sa douche dans un arret routier n’est pas un excellente idée, donc je pense que je vais attendre ce soir, d’être arrivé à Detroit.
Je ne sais plus où j’en étais avec tout ça. Si ! Il y a seulement 2 choses à faire pour tuer le temps. Premièrement, voir si Bryce voudrait bien faire un Poker avec moi. Ou deuxièment, ouvrir toutes les portes et jouer au “two hand touch football” (???) Ca sonne plutôt bien ça !! Il y aurait une autre option aussi. On pourrait étaler de la crème à raser sur le visage de ceux qui dorment. Je pense que cette idée plaira à Rick.
Est-ce que quelqu’un connaitrait un bon “steakhouse” à Detroit ? Si oui, laissé des noms dans les commentaires.
J’aimerai rester à écrire, mais je dois y aller et regarder dehors…. encore.
A demain,

Jason

Personnellement, j’aime de plus en plus ces petits posts. On en apprend chaque jour un peu plus sur la vie de notre trio préféré. Jason boit de la RedBull, ils adorent faire les imbéciles dans leur bus de tournée, ce sont des adeptes de steaks… Ce sont des détails extremement importants qui nous rapprochent un peu plus d’eux… (lol)

Je poursuis avec une mise-à-jour de la galerie photos. Lifehouse était en effet présent, le 10 aout, au Ventura County Fairgrounds. Je vous laisse découvrir quelques images du show :

[ x38 ] Ventura County Fairgrounds - 10.08.07

Je termine cette MAJ avec l’ajout de quelques nouveaux partenaires, à savoir les magnifiques sites de Allan : Sublime (En Elite), Penelope Cruz France et Teri Hatcher Online.

Jason continue de partager ses journées avec nous via MySpace. Dans le post d’ajourd’hui, il nous donne des infos sur la tournée mondiale et répond à quelques questions de fans, en nous donnant, entre autre, les raisons de l’annulation des dates avec Hilary Duff. Voici la traduction :

Nous sommes de retour dans le bus après le concert. J’aime vraiment la “vibe” que dégage le Minnesota. Non seulement ils nous ont apporté Bob Dylan et Prince, mais ils ont également une des meilleures foires qui existent. Les gens là-bas sont si amicaux ! J’ai vraiment apprécié mon passage ici, et merci pour ça.
Le concert de Chicago a été reprogrammé pour Lundi. J’espere que le beau temps sera avec nous cette fois, ça devrait être un bon spectacle. Et demain, nous serons à Détroit.

J’ai jeter un coup d’oeil aux commentaires laissés sur notre site et sur notre MySpace, et je voudrais répondre à quelques questions. Depuis la sortie de notre nouvel album, j’ai pu remarquer qu’il y avait pas mal de fans étrangers demandant quand est-ce que nous viendrions en Australie, au Japon ou en Europe. Je veux juste que vous sachiez que je suis excité à l’idée de jouer dans ces endroits. Ca fait longtemps que nous n’avons pas jouer à l’étranger, et je voudrais dire à nos fans étrangers que nous sommes impatients de les revoir.
Je crois que le nouvel album sortira l’an prochain en Europe, et nous espérons donc pouvoir passé par le continent lors de notre tournée de 2008.

Aussi, il y avait pas mal de questions à propos des concerts d’Hilary Duff, et j’aimerai donc vous expliquer ce qu’il s’est passé. On nous a dit que les concerts seraient d’un ordre Pop-Rock, mais au final, ils étaient plutôt orientés vers la dance. Donc, musicallement, ça ne pouvait pas marché. De plus, le public devant lequel nous devions jouer était plus jeune que notre public habituel… pas mal de jeunes de 7 ans. Nous n’avons rien contre les jeunes gens de cet âge. Nous avons tous eu 7 ans nous aussi. j’espere avoir un enfant de 7 ans un jour. Nous avons juste pensé qu’il vallait mieux annuler le reste de ces dates. Toute son équipe était vraiment sympa, mais ça ne pouvait tout simplement pas marcher.

Je ne peux pas répondre à toutes les questions, mais j’essaierai de vous donner d’autres réponses dans les semaines à venir. Je pense qu’il est l’heure de vous dire bonsoir. Donc bonne nuit et à demain.

Jason.

Dans son message, donc, Jason évoque la possibilité de passer par l’Europe durant leur tournée de 2008. Nous avons donc des chances, nous Français et Françaises de voir notre groupe fétiche passé par notre pays. Croisons les doigts…
Ensuite, nous en savons un peu plus sur l’annulation des concerts en compagnie de Melle Duff. Effectivement, le groupe a fait le bon choix en supprimant ces concerts. Hilary Duff et Lifehouse n’ayant pas vraiment le même public, il vallait mieux ne pas les programmé ensemble.

Je poursuis cette MAJ avec l’ajout de 19 icons, créees par Alviss et Matthias. Merci à eux. Je vous laisse les découvrir, en cliquant sur les aperçus ci-dessous :

Si vous aussi vous créez des icons, ou même des walls, des blends, des signs … sur le groupe, n’hésitez pas à les envoyer. Ils seront affichés sur le site. Pour envoyez vos créations, rendez-vous à la rubrique Vos Créations.

Je finirai par un MERCI. Merci en effet à Lulla qui a mit Lifehouse-France en Spotlight sur son magnifique site sur la talentueuse chanteuse Andrea Corr. Je vous invite fortement à le visiter, c’est un petit bijou.

Tout d’abord, merci aux personnes qui ont laissé des commentaires pour donner leur avis sur la nouvelle version. Je suis contente qu’elle vous plaise.

Ensuite, comme à son habitude depuis quelques jours, Jason nous a laissé un nouveau message sur le MySpace du groupe. En voici la traduction.

Le concert de Chicago avec les Goo Goo Dolls a été annulé à cause du mauvais temps. Je suis vraiment déçu. Nous avons passé plusieurs jours dans cette ville et nous étions impatients de monter sur scène. Ne me croyez pas sur parole, mais je pense que le concert sera reprogrammé pour Samedi ou Mardi. J’ai passé près d’une heure assis dans ma chambre d’hotel à regarder les éclairs, c’était impressionant ! Et oui, je ne peux toujours pas me connecter avec mon PC, je suis donc sur le vieux PC du couloir de l’hotel. Vous savez, je crois que je suis en train de m’attacher à cette vieille machine. Ca me rappelle quand j’avais 9 ans et que je jouais à “Space Invaders” et à “Pac Man”. Avec un peu de chance, le concert sera reprogrammé, et nous serons donc de retour en ville, dans ce même hotel.
Il me reste 3 heures environ à tuer avant de prendre le bus et j’hésite entre donner une deuxième chance au Subway du coin de la rue ou aller dans un endroit nommé “Potbelly Sandwiches”. J’espère qu’il y aura ce resto de retour à la maison, c’était excellent. Quand vous êtes sur les routes, en tournée, trouver de la bonne nourriture peut faire votre journée.
Je suis vraiment désolé pour ceux qui avaient prévu d’aller au concert de ce soir, mais nous serons bientot de retour.
A demain,

Jason.

Vous l’aurez donc compris, le show de ce soir, à Chicago a été annulé. Personnellement, j’en ai pas grand chose à faire, mais je suis déçue pour les pauvres américains qui avaient prévu d’y allé. Un concert annulé à cause de la pluie, je connais, c’est pas marrant !!!

Pour finir, si vous êtes pas trop mauvais en anglais, et que vous souhaitez laisser un message à Lifehouse, c’est possible.
Rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.freewebs.com/gogonutz/lifehouse.html

Je commence cette mise-à-jour en vous présentant la version 3 du site. J’ai pas mal galéré pour la faire, alors j’espère qu’elle vous plaira. N’hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires.

Ensuite je continue par en sorte de tradition depuis quelques jours. Jason a en effet laissé un nouveau message sur le MySpace du groupe. En voici donc la traduction :

Nous revenons tout juste de notre show à PBS. Nous avons passé un excellent moment. Le public était excellent, l’équipe également. En gros, ce fut une excellente journée. Le seul soucis de cette journée : le déjeuner. Nous nous sommes posés à Subway, qui est une alternative saine à MacDonalds (Je n’ai rien contre MacDo !! Le BigMac est un excellent sandwich). Mais la serveuse de Subway n’était pas très pro. J’avais demandé des oignons, elle m’a ammené des olives. J’ai demandé du poivre vert, elle m’a ramené un truc plein de… je ne sais pas exactement ce que c’était, mais ça n’était pas du poivre vert. En fait, ça n’était même pas vert !! Je n’aime pas me plaindre, mais je suis un adepte de Subway…

Nous avons la visite d’une radio, tôt demain matin, donc je pense que je vais aller préparer mes affaires. Oh, et pour vous montrer mon engagement envers le blog, je me dois de partager ces infos avec vous. Je ne peux pas me connecter depuis ma chambre, je suis donc dans le couloir de l’hotel. Je n’avais pas utiliser un PC vieux comme celui-ci depuis la classe de 5e.
Bonne nuit et à demain…. Oui, je trouverai un moyen de poster même avec ce vieil ordinateur.

Jason

On l’aime ce Jason !! Il est obligé de se mettre dans le couloir de son hotel pour partager sa journée avec nous via le blog. Quelle gentillesse. Continue comme ça Jay, je sais que ça fait pas mal d’heureux.

Décidément, Jason est en ce moment accro à MySpace. En effet, il a à nouveau poster un message sur le blog du groupe, pour le plus grand plaisir des fans. J’ai donc une fois de plus traduit les paroles de Jason. (Attention, certaines lignes du message de Jason n’ont pas été traduites… ce sont des passages que je n’ai pas compris. Mais il y a l’essentiel)

Nous avons atteri à Chicago il y a quelques heures. Le vol fut agité, mais pour ma part, voyager dans une énorme boite en fer volante est un peu effrayant. On dit qu’il est plus sûr de prendre l’avion que de conduire une voiture. Mais nous sommes sains et sauf, à Chicago, et nous venons juste de terminer un délicieux repas.
Je suis maintenant de retour à l’hotel, pret à aller dormir, et je me sens obligé d’écrire quelques lignes sur Chicago. J’ai toujours associé cette ville à Micheal Jordan. Dans mon enfance, il était mon héro, et il est encore, selon moi, un des hommes les plus étonnants sur Terre. Je me souviens avoir regarder une finale, au début des années 90. Il incarnait la poésie en mouvement, une véritable inspiration !! J’espère un jour le rencontrer. Mais si ce jour devait arriver, je lui dirais sans doute un truc stupide de genre : “Je me rappelle que vous avez le point gagnant contre l’équipe d’Utah… C’était génial !”
Je pense que certains rêves doivent rester des rêves.
Demain, nous ferons un show qui passera sur PBS, et le jour d’après nous serons de retour sur scène avec les Goo Goo Dolls.
Bonsoir et à demain,

Jason

Je pense donc, comme le dit Jason, qu’on aura droit à un nouveau post dés demain. Espérons…

Coté site, j’ai ajouté 4 nouveaux partenaires.

N’hésitez pas à faire vous aussi votre demande de Partenariat.