Je n’ai pas eu le temps, hier, de poster la traduction du message de Jason. La raison ?! Vous ne le remarquerez peut-être pas, mais le site à été totalement recodé en PHP, pour une meilleure gestion. L’éditeur de News a également été changé. Wordpress remplace en effet Cutenews. J’ai reposté toutes les mises-à-jour du site, mais les commentaires ont été perdus. Je me suis juste permis de mettre moi-même des commentaires au post d’avant, afin de vérifier que ça fonctionnait correctement (j’ai recopier les 2 commentaires de Carole et Morgane…)

Passons maintenant au MySpace du groupe, avec pas moins de 3 nouveaux messages.
Je commence par celui datant du 29 :

Nous attendons le chauffeur du bus pour retourner à l’hotel. On s’envole demain pour Dallas, et ça me stresse un peu. J’ai fais un rêve bizarre l’autre nuit. Je raconte. Je voulais parler au pilote, alors ils ouvrent la porte et c’était Bono du groupe U2. J’ai de suite oublié que le vol était tumultueux et j’ai engagé une conversation avec Bono. Ensuite, je me souviens que Bono s’est transformé en Kevin Costner. Donc, ce reve est soit très profond, soit il veut dire que j’ai entendu “With Or Without You” à la radio ou vu “Bull Durham” à la télé. Ou sinon, c’est à cause du hot-dog du match. En réalité, il ne veut rien dire du tout et je peux monter en toute tranquilité dans mon avion car ce n’est pas Kevin Costner qui pilote, mais un pilote expérimenté qui me conduira jusqu’à Dallas sain et sauf.
Il nous reste seulement 3 concerts avec les Goo Goo Dolls et je suis vraiment déçu que ça soit déjà fini. Ca aura été un été fantastique et il me tarde d’entamer notre propre tournée en Septembre.

- Jay est à l’avant du bus, alors je peux une fois de plus vous dire hellllooooo. Ce soir, c’était génial. Rick est avec moi. Il essaie de se remettre depuis qu’une baguette de batterie volante lui est rentré dans l’oeil. J’ai des photos, faudra que je les poste. -Bryce -

Bon, nous arrivons à l’hotel, je dois allé me coucher.
A demain,

Jason

Les pauvres. Jason appréhende son vol et Rick s’est reçu une baguette dans l’oeil. Pas de chance.
Espérons qu’ils se remettront tous les deux.

J’enchaine donc avec les posts du 30/08 :

Je suis rassuré. Le vol pour Dallas s’est bien passé. En effet, j’ai dormi pendant tout le voyage. D’habitude, je ne dors jamais en avion, mais pour certaines raisons, ce pilote à réussi à me bercer et je me suis endormi. Il va entrer dans mes légendes. Je me suis réveillé au moment de l’atterrissage, et ça a été très doux. J’ai essayé d’avoir son autographe, mais il était occupé.
Je suis dans mon hotel à Dallas maintenant. Il pleut à verse dehors, donc je pense que je vais appelé le Room Service et regardé la télé ce soir. L’hotel m’a demandé 10 Dollars pour l’acces à Internet, ce que je me suis empressé de donner car je suis attaché à ma phase ‘Blog’ en ce moment. Je me considère encore comme un débutant dans le grand monde de l’Internet, mais je dois vous dire : je tape pas mal en ce moment, et mon entrainement a été payant, je tape beaucoup mieux maintenant!
Je dois me lever tôt demain, pour aller à un show télé, mais ça ne m’ennuie pas.
Il y a un Starbucks relié à l’hotel. Mon choix se porte souvent vers une boisson sans sucre à la vanille, mais ça demande beaucoup d’énergie d’acheter alros je pense que demain, j’aurais le style “camionneur”, et que je prendrai un café bien noir.
J’ai encore des infos à partager avec vous. Je suis au 17e étage de l’hotel. Pour certains, c’est rien, mais pour moi, c’est beaucoup. J’ai le vertige, et l’ascenceur fait un bruit étrange et calle au 15e étage. J’ai fais une légère crise de panique et j’ai appuyé sur le bouton d’urgence… La clim marche bien dans ma chambre, alors je pense que je ne tenterai pas une autre excursion ce soir…
A demain,

Jason

Notre Jason a vraiment peur du vide et de la hauteur. D’abord l’épisode de l’avion, puis l’ascenseur… la pauvre. Mais courage Jay, tu vas surmonté ça. Et en attendant, ça fait de belles anecdotes à raconter.

Le prochain message de Jason, datant du 30 également, est plus court, et beaucoup moins drole aussi. En effet, dans ce post, il apporte son soutient à un homme engagé en Iraq. Je vous laisse lire ses quelques mots :

Je viens juste de lire quelques commentaires, et j’ai remarqué un message d’un certains Brent. A la fin de son commentaire, il précise qu’il est engagé en Iraq. Je voudrais donc dire, de la part de nous 3 : “Brent, nos pensées et nos prières sont avec vous.” Je ne sais pas si tu liras ceci, mais si oui, sache que nous sommes avec toi.
Jason

Ces 3 messages montrent donc que Jason peut avoir le sens de l’humour, partage ses peurs avec nous et peut être également sérieux et généreux avec ses fans.

Pour finir cette MAJ, j’ai mis à jour la liste des partenaires en ajoutant quelques sites que je vous conseille vivement de visiter :

Hier, dans la journée, Jason a laissé un nouveau message, en plus de celui déjà posté (voir MAJ précédente). En voici donc la tradution :

Nous avons passé notre journée entière dans le bus. Il est environ 17 heures et notre seule pause a été un arret routier, quelque part dans l’Indiana. Les arrets routiers en Amérique sont en train de devenir des mini Walmarts. Vous avez le choix parmi plusieurs restaurants. J’ai été impressioné par le choix de boissons; j’ai fini par choisir une RedBull. C’est surement une erreur, car je vais éclabousser les murs dans notre espace réduit. Les gars sont dans le fond du bus, en train de regarder des épisodes de “Enterouge”. J’ai eu mon quota de télévision pour aujourd’hui, alors je suis allé à l’avant du car pour regarder dehors… un moment. J’ai quand même un peu zappé avant, et j’ai vu la moitié du film “Lost Boys”. J’adore ce film. La prochaine fois que je verrai Kiefer (Sutherland, 24 Heures Chrono) à Ironworks, faudra que je lui dise que j’ai vu son film.

Oh, pour en revenir aux arrets routiers, ils ont des douches de qualité. Enfin, je ne suis pas allé vérifié, donc je ne sais pas si elles ressemblent à celles que l’on trouve dans les salles de gym au lycée (que je trouve d’ailleurs cruelles et inutiles), ou si elles sont un peu plus privées. De toute façon, je pense que prendre sa douche dans un arret routier n’est pas un excellente idée, donc je pense que je vais attendre ce soir, d’être arrivé à Detroit.
Je ne sais plus où j’en étais avec tout ça. Si ! Il y a seulement 2 choses à faire pour tuer le temps. Premièrement, voir si Bryce voudrait bien faire un Poker avec moi. Ou deuxièment, ouvrir toutes les portes et jouer au “two hand touch football” (???) Ca sonne plutôt bien ça !! Il y aurait une autre option aussi. On pourrait étaler de la crème à raser sur le visage de ceux qui dorment. Je pense que cette idée plaira à Rick.
Est-ce que quelqu’un connaitrait un bon “steakhouse” à Detroit ? Si oui, laissé des noms dans les commentaires.
J’aimerai rester à écrire, mais je dois y aller et regarder dehors…. encore.
A demain,

Jason

Personnellement, j’aime de plus en plus ces petits posts. On en apprend chaque jour un peu plus sur la vie de notre trio préféré. Jason boit de la RedBull, ils adorent faire les imbéciles dans leur bus de tournée, ce sont des adeptes de steaks… Ce sont des détails extremement importants qui nous rapprochent un peu plus d’eux… (lol)

Je poursuis avec une mise-à-jour de la galerie photos. Lifehouse était en effet présent, le 10 aout, au Ventura County Fairgrounds. Je vous laisse découvrir quelques images du show :

[ x38 ] Ventura County Fairgrounds - 10.08.07

Je termine cette MAJ avec l’ajout de quelques nouveaux partenaires, à savoir les magnifiques sites de Allan : Sublime (En Elite), Penelope Cruz France et Teri Hatcher Online.

Bonjour,

Vous êtes en ce moment sur la 2e version de Lifehouse-France. Le header est un peu plus travaillé que la version précédente. J’espère que ce nouveau design vous plaira.

Le site à également changé d’hébergeur, depuis hier. J’avais en effet un hébergement payant. J’ai donc décidé de faire une demande sur le site Fan-Sites.org. Gertie a accepté ma requète, et Lifehouse-France fait donc partie de FSO.

Pour terminé cette MAJ “design”, j’ai ajouté 3 icons :

N’hésitez surtout pas à utiliser ces icons, sur MSN ou sur des forums…

Je commence cette mise-à-jour en vous présentant la version 3 du site. J’ai pas mal galéré pour la faire, alors j’espère qu’elle vous plaira. N’hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires.

Ensuite je continue par en sorte de tradition depuis quelques jours. Jason a en effet laissé un nouveau message sur le MySpace du groupe. En voici donc la traduction :

Nous revenons tout juste de notre show à PBS. Nous avons passé un excellent moment. Le public était excellent, l’équipe également. En gros, ce fut une excellente journée. Le seul soucis de cette journée : le déjeuner. Nous nous sommes posés à Subway, qui est une alternative saine à MacDonalds (Je n’ai rien contre MacDo !! Le BigMac est un excellent sandwich). Mais la serveuse de Subway n’était pas très pro. J’avais demandé des oignons, elle m’a ammené des olives. J’ai demandé du poivre vert, elle m’a ramené un truc plein de… je ne sais pas exactement ce que c’était, mais ça n’était pas du poivre vert. En fait, ça n’était même pas vert !! Je n’aime pas me plaindre, mais je suis un adepte de Subway…

Nous avons la visite d’une radio, tôt demain matin, donc je pense que je vais aller préparer mes affaires. Oh, et pour vous montrer mon engagement envers le blog, je me dois de partager ces infos avec vous. Je ne peux pas me connecter depuis ma chambre, je suis donc dans le couloir de l’hotel. Je n’avais pas utiliser un PC vieux comme celui-ci depuis la classe de 5e.
Bonne nuit et à demain…. Oui, je trouverai un moyen de poster même avec ce vieil ordinateur.

Jason

On l’aime ce Jason !! Il est obligé de se mettre dans le couloir de son hotel pour partager sa journée avec nous via le blog. Quelle gentillesse. Continue comme ça Jay, je sais que ça fait pas mal d’heureux.

Décidément, Jason est en ce moment accro à MySpace. En effet, il a à nouveau poster un message sur le blog du groupe, pour le plus grand plaisir des fans. J’ai donc une fois de plus traduit les paroles de Jason. (Attention, certaines lignes du message de Jason n’ont pas été traduites… ce sont des passages que je n’ai pas compris. Mais il y a l’essentiel)

Nous avons atteri à Chicago il y a quelques heures. Le vol fut agité, mais pour ma part, voyager dans une énorme boite en fer volante est un peu effrayant. On dit qu’il est plus sûr de prendre l’avion que de conduire une voiture. Mais nous sommes sains et sauf, à Chicago, et nous venons juste de terminer un délicieux repas.
Je suis maintenant de retour à l’hotel, pret à aller dormir, et je me sens obligé d’écrire quelques lignes sur Chicago. J’ai toujours associé cette ville à Micheal Jordan. Dans mon enfance, il était mon héro, et il est encore, selon moi, un des hommes les plus étonnants sur Terre. Je me souviens avoir regarder une finale, au début des années 90. Il incarnait la poésie en mouvement, une véritable inspiration !! J’espère un jour le rencontrer. Mais si ce jour devait arriver, je lui dirais sans doute un truc stupide de genre : “Je me rappelle que vous avez le point gagnant contre l’équipe d’Utah… C’était génial !”
Je pense que certains rêves doivent rester des rêves.
Demain, nous ferons un show qui passera sur PBS, et le jour d’après nous serons de retour sur scène avec les Goo Goo Dolls.
Bonsoir et à demain,

Jason

Je pense donc, comme le dit Jason, qu’on aura droit à un nouveau post dés demain. Espérons…

Coté site, j’ai ajouté 4 nouveaux partenaires.

N’hésitez pas à faire vous aussi votre demande de Partenariat.