Vous le savez, la tournée du groupe est actuellement en pause. Les garçons sont donc de retour chez eux pour se reposer. Bryce a profité de ce repos pour poster un petit message sur le MySpace du groupe. En voici donc la traduction :

On est de retour chez nous, à Los Angeles, pour quelques semaines de repos après 3 mois de bus, vols, fans, chambres d’hôtel, interviews, concerts à guichets fermés et montées d’adrénaline… Hollywood : notre cure de désintox Rock & Roll.
Le dernier show avant la pause était à Puerto Rico. Ça a commencé comme une simple convention Dodge et s’est terminé comme le plus intense concert de nos vies. La convention avait reçu des centaines de messages de fans qui voulaient gagner leur place gratuite. Une fille était tellement excitée qu’elle en a retiré les câbles de la pédale de ma basse.

Un autre concert marquant, celui de Montréal. Ayant vécu là bas, je recommence que le management nous fasse jouer à Metropolis maintenant que nous avons rempli Club Soda (900 places assises). Comme la plupart d’entre nous étions malades, les gars sont montés dans une voiture direction l’hôtel, directement après la dernière chanson. Je suis resté pour passer un peu de temps avec des amis. Le public refusait de quitter les lieux et ont crié ‘Everything ! Everything !’ pendant 20 minutes. On promet de jouer à nouveau cette chanson ! Promis ! Tabernac !

Etant le dernier à rentrer chez moi, j’ai dormi pas loin de 14h la nuit dernière. Je suis rentré pour faire la surprise à ma maman pour la fête des mères, et aussi pour passer un peu de temps avec mes potes de lycée à la réunion des anciens élèves (10 ans). J’arrive pas à croire que ça fait déjà 10 ans !

Bon, je vais dormir.
Zzzzzz

Bryce

Pause méritée pour les garçons donc. De cette façon, Jason se remettra correctement, puisque selon les fans, il était encore malade pour les derniers concerts…
Ensuite vous l’aurez lu, il se pourrait que Everything fasse son retour dans le Setlist de concert. Croisons les doigts ^^

EDIT// Merci à Oriane pour sa participation au projet anniversaire de Jason. N’hésitez pas vous aussi à transmettre votre message.