Tout d’abord, je commence par un message de Jason :

Cela fait plusieurs jours que nous somme au Canada maintenant et je dois vour que j’adore être ici. Le concert à Edmonton l’autre soir était génial. On avait pas fait de concertau Canada depuis des années donc c’était sympa de jouer dans un nouvel environnement, devant un nouveau public. Le concert était dans une des plus grande galerie du monde. Il y avait un parc à theme à l’intérieur. Et il y avait aussi un bassin d’intérieur. Les gars et moi, on le regardait par la fenêtre, et j’ai vu quelque chose de vraiment étrange. Il y avait une petite fille qui utilisait le bassin comme ses toilettes privés… Ceci confirme ma théorie sur les jeux d’eau et ce pourquoi je n’y participerai jamais. Tout le monde sait que ce genre de comportement arrive ici, mais les gens tournent la tête et passent leur chemin. Regarder la mère superviser sa fille était assez énervant aussi. Même si ce que nous avons vu était assez traumatisant, je suis content d’avoir une preuve pour illustrer mon opinion sur les jeux d’eau.

Sur un tout autre sujet. La parade de Thanksgiving la semaine dernière était sympa. Nous avons du expérimenter plusieurs sortes de façon de saluer de la main. Il y a le demi-salut façon ‘reine d’Angleterre’. Le salut ¾ et demi-sourire façon George Bush. Il y a le salut genre star de ciné ‘je te pointe du doigt, tu es mon meilleur ami’. Et enfin mon préféré : le signe de tête du gars blasé qui a limite du mal à soulever son bras. Après environ deux heures dans la parade, il y avait énormément de salut de ce genre. Après que la parade ait été finie, on est rentré à notre hotel pour profiter de reste de notre journée. On aurait souhaité être avec notre famille pour Thanksgiving; cependant, on était déterminé a passé une bonne journée. Je dois admettre que c’est le premier Thanksgiving om je ne mange pas de dinde. Le seul truc que j’ai peu trouver, c’est un canard dans un resto Thaï. Je sais que le canard ne remplace pas la dinde, mais dans ce genre de situation, on doit improviser.

Ces trois mois de tournée s’achèvent ce soir à Vancouver, et nous prenons l’avion pour la maison demain. C’était vraiment génial. Il me tarde d’avoir un peu de temps libre pendant les vacances pour ensuite reprendre la route, l’année prochaine. Je vous tiens au courant depuis chez moi.

Jason

Merci à Carlaline pour la traduction de tout le passage sur les saluts de la main !! J’étais totalement à coté de la plaque (et je ne suis pas la seule ^^)

Ensuite, j’ai quelques videos à vous proposer. Il s’agit des videos du concert à Vancouver, le 26 Novembre et les morceaux sont : You and Me, Hanging By A Moment et Whatever It Takes :

Juste une remarque… La video de Hanging By A Moment est filmée dans le mauvais sens. J’ai juste remis l’image droite pour l’aperçu… Bon visionnage.