Comme il l’avait dit dans son dernier post, Jason a répondu à quelques questions de fans posées dans les commentaires de ses articles. J’ai moi même posé une question, avec mon anglais à faire peur. Ma question était : “Quand venez vous en France ?”. Quelle ne fut pas ma surprise quand j’ai vu que Jason y avait répondu… ! Je vous laisse donc lire la traduction des questions/réponses :

Premièrement, je dois vous dire que ça me fait trop plaisir que vous aussi vous aimiez Silverchair. Ce pourrait être sympa de faire une tournée ensemble, qui sait.
J’ai lu toutes vos questions, et j’en ai sélectionné quelques unes auxquelles je vais répondre. Désolé, je ne pourrais pas répondre à toutes.
1/ Quels livres as-tu lu dernièrement ? Le dernier livre que j’ai lu parlais de Elvis et s’appelait ‘Last Train to Menphis’. J’ai été touché par ce livre car je pense que Elvis avait la meilleure voix de tous les temps, et la façon dont sa musique et son jeu de scène reviennent aujourd’hui m’intriguent. Tous les artistes semblent faire partie d’une communauté serrée où chacun supporte l’autre et où les uns reprennent les chansons des autres. J’adore ça !
2/ La chanson ‘The Joke’ parle-t-elle du suicide ? Oui, j’ai écrit cette chason à propos d’un garçon en Angleterre qui, tous les jours de sa jeune vie, était malmener. L’article disait que ce garçon s’était pendu, dans sa chambre, avec l’écharpe de son équipe de foot préférée. Cette histoire m’a brisé le coeur, et j’ai ressenti comme un besoin d’écrire une chanson qui serait une sorte d’avertissement pour tous ceux qui tyrannisent d’autres enfants. Une chanson de notre premier album, ‘Simon’ traite du même sujet. Je suis vraiment sensible à ce sujet car ça se rapporte au sentiment d’isolation que j’ai pu ressentir dansma jeunesse.
3/ Allez vous enregistrer ‘Crash and Burn’ et ‘The Edge’ ? Nous allons surement enregistrer une version de ‘Crash and Burn’ dans le futur, tout comme ‘The Edge’ ; je suis soufflé de voir le nombre de personnes qui connaissent cette chanson. Nous avons enregistrer cette démo quand j’avais 16 ans, elle n’est jamais sortie, et nous ne l’avons jamais joué en live. Cependant, s’il y a vraiment beaucoup de personne qui nous demandent une nouvelle version de cette chanson, nous allons sérieusement y penser.
4/ Quand venez vous en France les gars ? (c’est la mienne !!!) J’ai fais mon premier voyage à Paris l’année dernière, et j’ai passé un excellent moment. Ca serait un rêve devenu réalité que de jouer en France, nous n’y avons jamais joué. J’espère donc que nous pourrons venir pour un concert l’année prochaine.
5/ Comment va l’oeil de Rick (qui je le rappelle c’est reçu une baguette de baterie) ? Merci de poser la question. Rick est allé voir un spécialiste la semaine dernière et il a dit que ça ira. Il guérit gentiment, mais il nous a quand même fait peur.
6/ J’ai remaqué que deux personnes avaient des Grands Parents très malades et je voudrai leur envoyer toutes mes pensées et mes prières. Je sais ce que c’est d’avoir un Grand Parent proche qui est très malade, et c’est extremement difficile et triste.
7/ Les dernières paroles de votre dernier album sont ‘Who We Are’. Intentionnel ou coincidence ? C’est une pure coincidence, même si je dois dire que c’est interressant. Ca aurait été vraiment intelligent de notre part, mais ce n’est qu’un accident.
8/ Si vous ne deviez chanté que 3 chansons pour le restant de vos jours, quelles seraient elles ? Je dirais ‘Broken’, ‘Hanging by a Moment’ (cette chanson a changé nos vies à tout jamais) et ‘Spin’ (je ne me lasse jamais de jouer cette chanson).
9/ J’ai vu que vous aimiez Silverchair, aimez vous aussi Sigur Ros ? J’aime beaucoup Sigur Ros ! Je les ai entendu pour la première fois quand je regardais le film ‘Vanilla Sky’ et depuis, j’aime beaucoup!
10/ Maintenant, une question vraiment, vraiment profonde … Quels étaient tes dessins-animés favoris dans ton enfance ? C’est une question très compliquée. J’ai passé une grande partie de mon enfance dans un petit village près de Hong Kong, appelé Fan Ling. Nous avions une petite télévision, mais la plupart des dessins animés américains étaient diffusés. Donc je regardais ‘Tom et Jerry’ car les dialogues étaient peu présents. Je regardais aussi ‘Duketales’ et ‘Thundercats’. Quand nous rentrés aux Etats-Unis, je me souviens parfaitement de la première fois où j’ai vu ces dessins-animés en anglais. Pas besoin de préciser que c’était un excellent Samedi.

Merci pour les questions,

Jason

Evidemment, la plus interressante pour nous est la 4e question. Visiblement, l’idée de venir faire un concert en France les enchante. Maintenant, espérons qu’ils mettent tout ceci en pratique. C’est bien la France !! Venez nous voir !

Je finis cette MAJ avec l’ajout de 4 icons que j’ai ajouté dans Fanzone. En voici un aperçu :